-
1 it baffles description
разг.это не поддаётся (никакому) описанию, это неописуемоMasses were actually starving and the destitution defied description. (W. Foster, ‘Pages from a Worker's Life’, ch. IV) — Народ в Детройте действительно голодал - нет слов, чтобы описать царившую там нищету.
-
2 it baffles description
1) Общая лексика: (beggars, defies) это не поддаётся описанию2) Макаров: это не поддаётся описаниюУниверсальный англо-русский словарь > it baffles description
-
3 it baffles description
kelimeler yetersiz kalır, kelimelerle anlatılmaz -
4 it baffles description
kelimeler yetersiz kalır, kelimelerle anlatılmaz -
5 It baffles description.
expr.Es spottet jeder Beschreibung. ausdr. -
6 it baffles description
• to sa nedá opísat -
7 description
-
8 description
dɪsˈkrɪpʃən сущ.
1) а) составление описания (словесного или с помощью карандаша и бумаги) Writers gifted with strong imaginations, are masters of description. ≈ Писателям с богатым воображением обычно удаются различные описания. б) описание( событий), версия( происходящего и т.д.) to give, provide a description ≈ описывать accurate, correct, exact description ≈ точное описание blow-by-blow description ≈ исчерпывающее описание clear description ≈ четкое описание detailed, thorough description ≈ подробное описание firsthand description ≈ достоверное/"из первых рук" описание glowing description ≈ яркое описание lively, picturesque, vivid description ≈ живое описание matter-of-fact, objective description ≈ объективное описание superficial description ≈ поверхностное описание job description ≈ должностная инструкция Syn: description, explanation
2) а) набор признаков или специфических черт (для описания объектов одного вида, сорта, класса) б) вид, класс, разряд, род, сорт (каких-либо объектов) Syn: sort, kind, type, variety
3) геом. вписывание (одной геометрической фигуры в другую), описывание (одной геометрической фигуры вокруг другой) description of a rectangle triangle in a circle ≈ вписывание прямоугольного треугольника в круг описание;
изображение - faithful * правдивое описание - * of a storm описание бури - * of a horse спецификация на лошадь (конный спорт) - beyond * не поддающийся описанию, неописуемый - to give a (detailed) * of smth. дать( подробное) описание чего-л. - to answer (to) the * подходить под описание;
иметь указанные приметы - it baffles /beggars, defies/ * это не поддается описанию (разговорное) вид, род - books of every * всевозможные книги - people of all *s люди всякого звания - a lecture of the poorest * никуда негодная лекция вычерчивание - * of a circle описывание окружности - * of an arch вычерчивание дуги (логика) дескрипция - definite * определенная дескрипция to beggar (или to baffle, to defy) ~ не поддаваться описанию behaviour ~ вчт. поведенческое описание beyond ~ не поддающийся описанию description вид, род, сорт;
books of every description всевозможные книги;
of the worst description худшего типа;
самого худшего сорта data ~ описание данных database ~ вчт. описание базы данных declarative ~ вчт. декларативное описание description вид, род, сорт;
books of every description всевозможные книги;
of the worst description худшего типа;
самого худшего сорта ~ вид ~ вычерчивание, описание ~ изображение ~ описание, изображение ~ вчт. описание ~ описание ~ очерчивание ~ род ~ характеристика ~ of goods наименование товара ~ of goods описание товара ~ of operational risk определение производственного риска ~ of patent описание изобретения к патенту ~ of risk определение риска ~ of risk точное определение страховой ответственности detailed ~ подробное описание field ~ вчт. описание поля formal ~ вчт. формальное описание functional ~ функциональное описание generic ~ вчт. обобщенное описание generic ~ общее описание implementation ~ вчт. описание реализации instance ~ вчт. описание экземпляра job ~ должностная инструкция job ~ описание вида работы;
общее изложение функций с указанием необходимой квалификации job ~ вчт. описание задания job ~ описание рабочего задания job ~ перечень функций и задач включенных в конкретный вид деятельности job ~ характер выполняемой работы job ~ характер работы misleading trade ~ описание товара, вводящее в заблуждение description вид, род, сорт;
books of every description всевозможные книги;
of the worst description худшего типа;
самого худшего сорта patent ~ описание изобретения к патенту patent ~ описание патента personal ~ личные приметы problem ~ вчт. описание задачи product ~ описание изделия product ~ характер выпускаемой продукции protocol ~ вчт. описание протокола quasi-formal ~ вчт. квазиформальное описание specific ~ pat. частичное описание trade ~ торговое описаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > description
-
9 description
[dısʹkrıpʃ(ə)n] n1. описание; изображениеfaithful [racy] description - правдивое [колоритное] описание
description of a storm [of smb.'s appearance] - описание бури [чьей-л. внешности]
beyond description - не поддающийся описанию, неописуемый
to give a (detailed) description of smth. - дать (подробное) описание чего-л.
to answer (to) the description - подходить под описание; иметь указанные приметы
it baffles /beggars, defies/ description - это не поддаётся описанию
2. разг. вид, род3. вычерчивание4. лог., лингв. дескрипция -
10 it baffles (beggars, defies) description
Общая лексика: это не поддаётся описаниюУниверсальный англо-русский словарь > it baffles (beggars, defies) description
-
11 baffle
'bæfl(to puzzle (a person): I was baffled by her attitude towards her husband.) desconcertar- baffling
baffle /'bafle/, ' baffle' also found in these entries: Spanish: turbar English: baffle - defeattr['bæfəl]1 (perplex) dejar perplejo,-a, desconcertar2 (frustrate) frustrar3 (hinder) poner trabas a1) perplex: desconcertar, confundir2) frustrate: frustrarbaffle n: deflector m, bafle m (acústico)n.• confusión s.f.• deflector s.m.• pantalla acústica s.f.v.• achunchar v.• confundir v.• desconcertar v.• deslumbrar v.• frustrar v.'bæfəla) ( perplex) desconcertar*b) ( frustrate) \<\<efforts\>\> frustrar['bæfl]1. VT1) (=perplex) desconcertarthe problem baffles me — el problema me tiene perplejo, no le veo solución alguna al problema
the police are baffled — la policía está desconcertada or perpleja
2.* * *['bæfəl]a) ( perplex) desconcertar*b) ( frustrate) \<\<efforts\>\> frustrar -
12 dustup
n1) AmE infmlThere was a big dustup in the office when a carbon of an important letter couldn't be found — В офисе произошел большой переполох, так как не могли найти копию важного письма
2) sl -
13 baffle
{'bæfl}
I. 1. обърквам, осуетявам, разстройвам (планове, сметки)
2. попречвам на, възспирам
to BAFFLE pursuit избягвам от преследвачи
3. забърквам, обърквам, смайвам, слисвам
4. боря се безрезултатно
5. отбивам, променям течението на
to BAFFLE definition не се поддавам на определение
it BAFFLEs all description невъзможно е да се опише
II. 1. неуспех, поражение
2. тех. преграда, пластинка за регулиране на поток от въздух/течност и пр., заглушител* * *{'bafl} v 1. обърквам, осуетявам,, разстройвам (планове, сметк(2) n 1. неуспех, поражение; 2. тех. преграда; пластинка за* * *осуетявам; обърквам; попречвам;* * *1. i. обърквам, осуетявам, разстройвам (планове, сметки) 2. ii. неуспех, поражение 3. it baffles all description невъзможно е да се опише 4. to baffle definition не се поддавам на определение 5. to baffle pursuit избягвам от преследвачи 6. боря се безрезултатно 7. забърквам, обърквам, смайвам, слисвам 8. отбивам, променям течението на 9. попречвам на, възспирам 10. тех. преграда, пластинка за регулиране на поток от въздух/течност и пр., заглушител* * *baffle[bæfl] I. v 1. обърквам, слисвам, смайвам, учудвам, поразявам, изненадвам, озадачавам; 2. обърквам, осуетявам, разстройвам (планове, сметки); провалям, забавям; попречвам (на); to \baffle pursuit избягвам от преследвачи; 3. боря се напразно, безрезултатно; 4. отбивам, променям течението на; FONT face=TmsTr5. ост. изигравам, измамвам, излъгвам, подвеждам; • to \baffle definition не се поддавам на определение; to \baffle all description надминавам всяко (не се поддавам на) описание; II. n 1. неуспех, поражение, провал, несполука, книж. неудача, крах; 2. тех. преграда; заглушител. -
14 baffle
1. transitive verb 2. nounbaffle[-plate] — Prallfläche, die (Technik)
* * *['bæfl]- academic.ru/5049/baffling">baffling* * *baf·fle[ˈbæfl̩]I. vt1. (confuse)she was completely \baffled by his strange behaviour durch sein seltsames Verhalten war sie ganz vor den Kopf gestoßen2. (hinder)▪ to \baffle sth etw verhindernto \baffle a plan einen Plan vereiteln [o durchkreuzen3. (restrain)to \baffle the noise den Lärm dämpfen* * *['bfl]1. vtthe police are baffled — die Polizei steht vor einem Rätsel
it really baffles me how... — es ist mir wirklich ein Rätsel, wie...
a case that baffled all the experts — ein Fall, der den Experten Rätsel aufgab
2. n ( AUT)Umlenkblech nt* * *baffle [ˈbæfl]A v/t1. verwirren, vor ein Rätsel stellen:the police are baffled die Polizei steht vor einem Rätsel2. einen Plan etc durchkreuzen, vereiteln:it baffles (all) description es spottet jeder Beschreibung3. TECHa) ablenkenb) dämpfen, bremsenB s TECH* * *1. transitive verb2. nounbaffle somebody — jemandem unverständlich sein; jemanden vor ein Rätsel stellen
baffle[-plate] — Prallfläche, die (Technik)
* * *n.Umlenkblech n. v.dämpfen v.verblüffen v. -
15 baffle
ˈbæfl
1. сущ.;
тех.
1) (разделительная) перегородка;
экран;
щит;
глушитель The top of the inlet tube is protected by a series of baffles. ≈ Верх впускной трубки защищен рядом специальных экранов.
2) дефлектор
2. гл.
1) расстраивать, опрокидывать (расчеты, планы) ;
мешать, препятствовать baffle pursuit
2) ставить в тупик;
сбивать с толку It baffled me that they rejected our offer. ≈ Меня сбило с толку то, что они отклонили наше предложение. to baffle curiosity by dry and guarded answers ≈ подавить любопытство сухими сдержанными ответами Syn: puzzle
3) тщетно бороться
4) отводить/изменять течение ∙ to baffle all description ≈ не поддаваться описаниюнеудача, разочарование препятствие, помеха, преграда( техническое) боровок;
отражательная перегородка, дефлектор, экран (тж. * plate) (техническое) диафрагма( техническое) глушитель;
замедлитель( специальное) звукопоглощающий экран (специальное) отражательная доска( громкоговорителя) озадачивать;
сбивать с толку - I was *d by the new turn in the matter я был озадачен новым поворотом дела - the last examination question *d him completely последний вопрос на экзамене окончательно сбил его с толку мешать, препятствовать;
расстраивать (замысел и т. п.) - to * the enemy's plans опрокинуть расчеты врага - to * pursuit ускользнуть от преследования - he was *d in his hopes он обманулся в своих надеждах бросать из стороны в сторону;
отбрасывать( устаревшее) обманывать, вводить в заблуждение;
провести( устаревшее) опозорить( специальное) отклонять или изменять направление течения (жидкости, газа, звуковых волн и т. п.) > to * description не поддаваться описаниюbaffle тех. дефлектор ~ отводить или изменять течение;
to baffle all description не поддаваться описанию ~ тех. (разделительная) перегородка;
экран;
щит;
глушитель ~ расстраивать, опрокидывать (расчеты, планы) ;
препятствовать, мешать ~ ставить в тупик;
сбивать с толку ~ тщетно бороться baffle-plate: baffle-plate см. baffle~ отводить или изменять течение;
to baffle all description не поддаваться описаниюto ~ pursuit ускользать от преследования -
16 baffle
['bæfl](to puzzle (a person): I was baffled by her attitude towards her husband.) zbegati- baffling* * *I [baefl]nounbeganje, izigravanje; prevaraII [baefl]transitive verbuničiti, pokaziti; speljati v stran; zbegati, zmesti; ovirati; izigravati, preprečiti; odbijatiit baffles all description — ne da se popisati, nepopisno jeto baffle s.o.'s designs — prekrižati komu račune -
17 baffle
['bæfl] 1. сущ.; тех.1) (разделительная) перегородка; экран; щитThe top of the inlet tube is protected by a series of baffles. — Верх впускной трубки защищён рядом специальных экранов.
2) глушитель3) дефлектор2. гл.1) расстраивать, опрокидывать (расчёты, планы); мешать, препятствовать2) ставить в тупик; сбивать с толкуIt baffled me that they rejected our offer. — Меня сбило с толку то, что они отклонили наше предложение.
Syn:4) тех. отводить поток, изменять течение••
См. также в других словарях:
Master Juba — Portrait of Boz s Juba from an 1848 London playbill Master Juba (ca. 1825 – ca. 1852 or 1853) was an African American dancer active in the 1840s. He was one of the first black performers in the United States to play onstage for white audiences… … Wikipedia
Highland Clearances — Ruined croft houses on Fuaigh Mòr in Loch Roag. The island was cleared of its inhabitants in 1841 and is now only used for grazing sheep. The Highland Clearances (Scottish Gaelic: Fuadach nan Gàidheal, the expulsion of the Gael) were forced… … Wikipedia
Elizabeth Leveson-Gower, Duchess of Sutherland — Elizabeth Sutherland Leveson Gower, Duchess of Sutherland and 19th Countess of Sutherland (24 May 1765 ndash;29 January 1839) was a Scottish peeress, best remembered for her involvement in the Highland Clearances.Elizabeth was the only child of… … Wikipedia
Bradley-Martin Ball — The Bradley Martin Ball was a lavish costume ball at the Waldorf Hotel in New York City on the night of February 10, 1897. Mrs. Cornelia Bradley Martin organized the ball, with the intention of making it the greatest party in the history of the… … Wikipedia
Wood-Carving — • Discusses the branch of wood carving dealing with artistic objects, belonging either to plastic (as statues, crucifixes, and similar carvings), or to industrial art (as arabesques and rosettes), and which serve mainly for the ornamentation of… … Catholic encyclopedia
Crazy Ivan — is a Naval term for a submarine maneuver, characterized by any number of sudden and sharp turns, used by submarine crews to look behind their boat using sonar. Baffles Because of the acoustic distortions and noise caused by propeller blades, it… … Wikipedia
House Sparrow — Male in Australia Female in England … Wikipedia
Dražen Petrović — statue at the Dražen Petrović Museum in Zagreb, Croatia. No. 44, 3, 4, 10, 5 Shooting Guard … Wikipedia
Daniel Dantas — Daniel Valente Dantas. Daniel Valente Dantas is a Brazilian banker and financier, founder of Opportunity Asset Management in 1994. Opportunity Group lead an international private sector partnership that bought up a large chunk of the Brazilian… … Wikipedia
Sonar — This article is about underwater sound propagation. For atmospheric sounding, see SODAR. For other uses, see Sonar (disambiguation) … Wikipedia
Welrod — The Welrod was a British bolt action, magazine fed, suppressed pistol devised during World War Two at the Inter Services Research Bureau (later Station IX), based near Welwyn Garden City, UK, for use by irregular forces and resistance groups.… … Wikipedia